La Comisión ha adoptado, en virtud de la Decisión de la Comisión, un reglamento por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las modalidades de aplicación del presente Reglamento.

6FC5398-4CP10-0NA0 | SINUMERIK 802D sl Rectificado Manual de programación y manejo — CYCLE410 / CYCLE411 / Rectificado cilíndrico / Oscilación / Correcciones de herramientas

Qué cubre este manual

El 6FC5398-4CP10-0NA0 es el manual oficial de programación y funcionamiento del CNC SINUMERIK 802D sl cuando se configura para aplicaciones de rectificado. Cubre todos los aspectos del funcionamiento y programación de una rectificadora que ejecuta el control SINUMERIK 802D sl, desde el encendido inicial hasta la ejecución completa del programa de pieza.

El documento cierra la brecha entre la documentación general de SINUMERIK 802D sl y las funciones específicas de rectificado: ciclos, rutinas de rectificado, estrategias de compensación de muelas y las extensiones específicas del código G que se aplican solo a aplicaciones de rectificado.

Información clave del producto

Ciclos de rectificado cubiertos: CYCLE410 y CYCLE411

SINUMERIK 802D sl para rectificado incluye ciclos estándar dedicados:

CYCLE410 — Rectificado por corte por inmersión:Introduce la muela en la pieza de trabajo radialmente sin movimiento transversal. Se utiliza para formar perfiles radiales exactos en piezas de trabajo cilíndricas.

Los parámetros definen la profundidad de alimentación, la velocidad de alimentación y el tiempo de permanencia en profundidad para el encendido. El programador llama a CYCLE410 con los parámetros requeridos del programa de pieza; el control ejecuta automáticamente la secuencia de inmersión completa.

CYCLE411 — Travesía de rectificado cilíndrico:Atraviesa la muela axialmente a través de la pieza de trabajo manteniendo el avance requerido. Se utiliza para producir superficies rectificadas cilíndricas de longitud definida. Los parámetros incluyen longitud transversal, velocidad de avance y dirección de aproximación.

Ambos ciclos se integran con la compensación de compensación de herramienta del control: el desgaste del diámetro de la rueda se rastrea y se aplica a los comandos de alimentación, manteniendo la dimensión requerida de la pieza de trabajo a medida que se desgasta la rueda.

Escenarios de aplicación

Puesta en marcha de la rectificadora cilíndrica:Un taller mecánico recibe una nueva rectificadora cilíndrica con control SINUMERIK 802D sl. El ingeniero de servicio utiliza el 6FC5398-4CP10-0NA0 para configurar los parámetros de rectificado de ruedas, verificar la orientación del sistema de coordenadas del eje y escribir el primer programa de rectificado de prueba.

Formación del operador:Un operador de CNC nuevo en la aplicación de rectificado SINUMERIK 802D sl utiliza el manual para comprender la estructura del área operativa, la navegación por teclas programables y los parámetros del ciclo necesarios para su primer programa de rectificado de producción.

Desarrollo del programa:Un programador de piezas que escribe un nuevo programa de rectificado cilíndrico consulta la sintaxis, las definiciones de parámetros y las estructuras de programas de ejemplo de CYCLE410 y CYCLE411 del manual para crear un programa de piezas verificado.

Preguntas frecuentes

P1: ¿Cuál es la diferencia entre 6FC5398-4CP10-0BA0 y 6FC5398-4CP10-0NA0?

Ambas son ediciones del manual de programación y funcionamiento del rectificado SINUMERIK 802D sl que cubren el mismo contenido. Los códigos de sufijo indican el idioma del texto del manual. La edición 0BA0 es la versión en idioma inglés. La edición 0NA0 es una edición de idioma diferente: el carácter de sufijo identifica el idioma de destino según el esquema de numeración de pedidos de documentación estándar. El contenido técnico y la cobertura del ciclo de molienda son idénticos en todas las ediciones de idiomas de la misma fecha de edición.

P2: ¿Este manual se aplica al rectificado cilíndrico interno y externo?

El manual de rectificado de SINUMERIK 802D sl cubre tanto el rectificado cilíndrico exterior (rectificado del diámetro exterior de una pieza) como, dependiendo de la configuración específica de la máquina, el rectificado cilíndrico interior (rectificado de un orificio). Los ciclos aplicables (CYCLE410 para rectificado por inmersión y CYCLE411 para rectificado transversal) funcionan para ambas configuraciones. Los parámetros específicos de la máquina que definen qué eje constituye el eje de alimentación determinan el comportamiento interno/externo.

P3: ¿Qué recursos de diagnóstico de SINUMERIK 802D sl complementan este manual?

El manual de programación y funcionamiento de rectificado hace referencia explícita al manual de diagnóstico SINUMERIK 802D sl para la interpretación de códigos de alarma y error. Cuando el control muestra una falla o alarma durante la operación o programación, el Manual de diagnóstico proporciona el significado del número de alarma, las causas probables y las acciones correctivas. Los dos documentos están diseñados para usarse juntos para una cobertura operativa completa de la aplicación de rectificado.

P4: ¿Se pueden transferir los programas escritos para SINUMERIK 802D sl al nuevo SINUMERIK 808D o 828D?

La transferencia directa de programas entre el 802D sl y las plataformas SINUMERIK más nuevas requiere una revisión del código G y la compatibilidad del ciclo. Si bien la estructura fundamental del código DIN/ISO G es común, los nombres de los ciclos, las estructuras de los parámetros y las extensiones de direcciones específicas pueden diferir entre las generaciones de control. La migración de programas normalmente implica revisar cada llamada de ciclo con las definiciones de ciclo del control de destino. Los nombres y parámetros de los ciclos de molienda en 802D sl son específicos de esa versión de control.

P5: ¿Qué tipos de rectificadoras son compatibles con la configuración de rectificación SINUMERIK 802D sl?

La configuración de rectificado SINUMERIK 802D sl está dirigida principalmente a rectificadoras cilíndricas: cilíndricas exteriores e interiores, incluido el rectificado por inmersión y el rectificado transversal. El rectificado de superficies y el rectificado de perfiles requieren diferentes configuraciones de control y pueden hacer referencia a documentación separada. Confirme el tipo de máquina con el alcance del manual antes de aplicar los métodos de programación documentados a aplicaciones de rectificado no cilíndricas.