El objetivo de la presente Decisión es garantizar que los Estados miembros cumplan los requisitos establecidos en el presente Reglamento.

Yokogawa EJA530A-EAS4N-00DNFU1 ∙ Transmisor de presión de medidor en línea ∙ DPharp Sensor, cápsula de 0,5 ∙10 MPa, CEREÑO/Corazón, 4 ∙20mA, carcasa de aluminio fundido, 1/2NPT

Resumen general

ElEl número de unidades de carga de las unidades de carga de las unidades de carga de las unidades de carga de las unidades de carga de las unidades de carga de las unidades de carga de las unidades de carga de las unidades de carga.es un transmisor de presión de medidor de montaje en línea de la serie EJA-A de Yokogawa, equipado con la cápsula de medición de rango E que cubre de 0,5 a 10 MPa (72,5 a 1,450 psi).

Aplica la tecnología de sensores de resonancia de silicio DPharp de Yokogawa para entregar una salida de CC de 4 20mA con comunicación digital BRAIN o HART superpuesta y tiene una precisión de referencia de ± 0.065% del tramo calibrado por el que se conoce la serie EJA-A en entornos de medición de procesos exigentes.

La designación "NSPP" confirma la condición de suministro del nuevo excedente/proyecto-pull ¢ un instrumento enviado de su adquisición original del proyecto, sin utilizar y desinstalado,con capacidad de configuración completa y configuración original de fábrica.

Esta condición de suministro es común en las industrias de procesamiento donde los proyectos se excedan, el alcance de la planta cambia,o sustituciones de instrumentos dejan existencias excedentarias de instrumentos totalmente especificados en su embalaje original.

En el corazón del EJA530A está el sensor de resonancia DPharp, un elemento de silicio monocristalino que responde a la presión aplicada cambiando la frecuencia de resonancia de su estructura vibratoria.Porque la frecuencia es la salida primaria del elemento de detección, y la frecuencia se puede contar digitalmente sin artefactos de conversión analógica a digital, los transmisores DPharp evitan los errores de conversión y la deriva que introducen los elementos de detección analógica.

El sensor genera directamente una señal digital que el transmisor procesa y convierte simultáneamente en la salida del bucle de 4 ∼ 20 mA y en el canal de comunicación digital.

Especificaciones clave

Tecnología de sensores de DPharp Por qué importa la detección basada en la frecuencia

Yokogawa introdujo el sensor DPharp a principios de la década de 1990 como un enfoque fundamentalmente diferente para la medición de presión.

Conventional pressure transmitters use a capacitive or piezo-resistive sensing element that produces an analogue voltage or current proportional to applied pressure — a signal that requires analogue-to-digital conversion before the transmitter's electronics can process it.

Cada etapa de esa cadena de conversión introduce pequeños errores: deriva de desplazamiento, deriva de ganancia, captación de ruido,y no linealidad que el condicionamiento de la señal del transmisor debe compensar con la temperatura y el tiempo.

La frecuencia de resonancia del sensor de silicio monocristalino cambia en proporción directa a la presión aplicada.y la frecuencia se cuenta digitalmente a partir de la salida del oscilador sin ningún paso intermedio analógico.

La medición resultante es inherentemente más lineal, más estable y menos sensible a las variaciones de temperatura que los enfoques analógicos competidores.

La ausencia de histeresis en el material de silicio monocristalino es una ventaja práctica adicional:el sensor vuelve a tener exactamente la misma salida a la misma presión aplicada, independientemente de si la presión está aumentando o bajando., que no siempre está garantizado con elementos analógicos de detección deformables.

En el EJA530A, este núcleo DPharp proporciona la precisión de referencia del ±0,065% y la precisión del ±0.Estabilidad de 1% URL por año que lo hace adecuado para líneas de proceso donde una medición precisa de la presión afecta directamente a la calidad, seguridad o consumo de energía.

E cápsula ¥ 0,5 a 10 MPa, clase de alta presión

La cápsula de medición del rango E cubre el rango de presión de medición de 0,5 a 10 MPa, con un espacio superior a las cápsulas B y C del rango medio (2200 kPa y 0.1 ‰ 2 MPa respectivamente) y sirve a las aplicaciones de procesos de presión media a alta más comunes en oleoductos y gasoductos, líneas de proceso de refinería, generación y distribución de vapor, reactores químicos de alta presión y monitoreo de sistemas hidráulicos.

Dentro del rango de 0,5 ‰ 10 MPa de la cápsula E, el usuario configura el tramo calibrado al ponerla en marcha a través del terminal BRAIN o del comunicador de mano HART.

El transmisor puede ser ampliado en cualquier lugar desde el espacio mínimo calibrado de 0.5 MPa hasta un máximo de 10 MPa ∙ una relación de desaceleración que proporciona flexibilidad en una amplia gama de presiones reales de funcionamiento del proceso dentro del mismo instrumento.

La presión de trabajo máxima (MWP) de 25 MPa proporciona una tolerancia sustancial a la sobrepresión por encima del rango de medición,Protección de la cápsula y la conexión del proceso contra picos de presión sin daños en el sensor.

The process connection material — SUS316L stainless steel for the connector body and wetted internals — is appropriate for the majority of non-corrosive to mildly corrosive services encountered in general process plant applications.

Para los servicios que requieren una mayor resistencia a la corrosión, las piezas húmedas Hastelloy C-276 están disponibles en otras variantes de la serie EJA530A.

4×20mA con BRAIN / HART ¢ Comunicación de doble canal

El EJA530A-EAS4N-00DNFU1 emite la señal analógica estándar de 4 20mA DC que representa la presión medida del medidor en el rango calibrado. digital communication data is superimposed on the same two-wire loop using either Yokogawa's BRAIN protocol (compatible with the BT200 BRAIN terminal) or the HART protocol (compatible with HART handhelds and any HART-capable host system).

El protocolo BRAIN fue la implementación de bus de campo digital patentada de Yokogawa desarrollada en paralelo con el estándar HART,y es soportado en toda la infraestructura de gestión de instrumentos de Yokogawa incluyendo el software de configuración FieldMate.

La compatibilidad HART garantiza la interoperabilidad con los sistemas de gestión de activos de terceros, los multiplexadores del sistema de control HART,y los comunicadores portátiles HART que los ingenieros de instrumentos del sitio son más propensos a llevar.

A través de cualquiera de los canales digitales, los operadores pueden configurar de forma remota el cero y el alcance del transmisor, establecer unidades de ingeniería y amortiguación,leer la temperatura del proceso a partir de la medición de temperatura incorporada de la cápsula, recuperar los datos de diagnóstico y realizar la calibración sin retirar el instrumento de servicio.

El canal digital también lleva información de estado de autodiagnóstico que el sistema host o el software de gestión de activos pueden registrar para fines de mantenimiento predictivo.

Alquiler, indicador y configuración del campo

La carcasa del amplificador de aluminio fundido proporciona la protección ambiental IP67 (equivalente a NEMA 4X) que requieren los instrumentos montados en campo en entornos de plantas de proceso.

Las entradas eléctricas 1/2 NPT de dos conductos de la carcasa permiten un enrutamiento de cableado separado para la continuidad de potencia/señal y conducto, según lo requieren los códigos de instalación locales.con una entrada sellada opcionalmente cuando una sola conexión de conducto es suficiente.

The digital LCD indicator — with push-button range setting capability directly on the instrument — allows local zero and span adjustment and range configuration without connecting a BRAIN terminal or HART communicatorLa pantalla muestra el valor de presión medido en unidades de ingeniería configurables, el porcentaje de alcance y los códigos de estado de alarma.

Esta capacidad de configuración en el instrumento reduce el tiempo de puesta en marcha y simplifica los controles de calibración de campo cuando no hay comunicadores portátiles disponibles.

La cubierta de la carcasa del transmisor se puede girar en incrementos de 90°. allowing the indicator and terminal block to face the preferred direction after the instrument is mounted on the process connection — a practical installation benefit when mounting orientation is constrained by the adjacent pipework, estructura o requisitos de acceso.

Aplicaciones y compatibilidad de procesos

El rango de medición de presión del indicador EJA530A de 0,5 a 10 MPa y las partes mojadas SUS316L lo hacen aplicable en una amplia gama de puntos de medición de procesos industriales.

En la producción y transmisión de petróleo y gas, sirve para el monitoreo de la presión de la cabeza del pozo, el control de la presión de la tubería, la medición de la presión del separador y el monitoreo del sistema de servicios públicos.

En los procesos de refinación y petroquímica, maneja la medición de la presión de la línea de proceso en flujos compatibles con piezas mojadas de acero inoxidable 316L.Los sistemas de generación y distribución de vapor utilizan el EJA530A para el monitoreo de la presión de la cabecera del vapor y la medición de la presión del agua de alimentación de la caldera dentro de los límites de temperatura y presión de la cápsulaLos sistemas hidráulicos y neumáticos de alta presión, los sistemas de inyección de agua y la distribución de gas comprimido completan la base de aplicación común.

El tiempo de respuesta de 90 ms hace que el EJA530A sea adecuado para las aplicaciones de circuito de control de presión donde la velocidad de respuesta del circuito es importante.sin el riesgo de sobrecarga que la respuesta ultra rápida puede introducir en los bucles de control de alta ganancia.

Preguntas frecuentes

P1: ¿Qué significa el código de la cápsula "E" y cuál es el rango de presión exacto?

La cápsula de medición de tramo E del EJA530A cubre un rango de tramo calibrado de 0,5 MPa mínimo a 10 MPa máximo (72,5 a 1,450 psi).La presión de trabajo máxima (MWP) la presión estática máxima a la que puede resistir la cápsula sin daños es de 25 MPa.

El instrumento se calibra en la fábrica o en el campo a cualquier rango específico dentro del rango de 0,5 ∼10 MPa.

Por debajo de la cápsula de 0,5 MPa, la cápsula D (0,1 ∼2 MPa) cubre las aplicaciones de presión de calibre inferior; por encima de la cápsula E,No existe una cápsula estándar de mayor alcance en el EJA530A .

P2: ¿Cuál es la diferencia entre la comunicación BRAIN y HART en el EJA530A?

Ambos protocolos son señales digitales superpuestas en el mismo bucle de dos cables de 4 ′′ 20mA y llevan la misma configuración y datos de diagnóstico.compatibles con el terminal BT200 BRAIN de Yokogawa y el software FieldMate, ampliamente utilizados en instalaciones con DCS de Yokogawa o infraestructura de calibración de Yokogawa existenteHART es el estándar abierto de la industria, compatible con cualquier comunicador portátil o sistema host compatible con HART, independientemente del fabricante.

La elección entre ellos depende de la herramienta existente en el sitio. ambos permiten ajuste remoto de cero / span, configuración de la unidad de ingeniería, ajustes de amortiguación, lectura de diagnóstico,y registro de parámetros sin interrumpir la salida del bucle analógico.

P3: ¿Se puede reconfigurar el EJA530A-EAS4N-00DNFU1 para diferentes tramos calibrados en el campo?

Sí, el cero calibrado y el intervalo pueden ajustarse a cualquier valor dentro del rango de 0,5 ≈ 10 MPa de la cápsula E usando el terminal BRAIN BT200, un comunicador de mano HART,o el software de configuración FieldMate de Yokogawa.

Las unidades de ingeniería, la constante de tiempo de amortiguación, la dirección de salida (acción directa o inversa), el formato de visualización del indicador digital y el modo de corte bajo son todos parámetros configurables.

El ajuste local de cero y span a través del botón de presión en el indicador digital también está disponible para tareas básicas de alcance sin un comunicador.Esta capacidad de reconfiguración de campo significa que un solo instrumento puede cubrir múltiples puntos de medición durante su vida útil sin regresar a la fábrica.

P4: ¿Qué es DPharp y por qué Yokogawa lo utiliza en lugar de un elemento de detección capacitiva convencional?

DPharp es la tecnología de detección de presión patentada de Yokogawa basada en un sensor de resonancia de silicio monocristalino.y que la frecuencia se cuenta digitalmente directamente desde el oscilador, no es necesario ningún paso de conversión analógica a digital..

Esto evita los errores de conversión, la deriva de temperatura e histeresis que los elementos de detección capacitiva introducen a través de su cadena de señal analógica.

El resultado es una mejor linealidad, menos efecto de temperatura y ninguna histeresis el sensor vuelve a la misma salida a la misma presión independientemente de la dirección del cambio de presión.065% de precisión de referencia y ±0La estabilidad de 0,1% URL/año del EJA530A es consecuencia directa de las características del sensor DPharp.

P5: ¿Qué intervalo de mantenimiento requiere el EJA530A y qué significa la especificación de estabilidad a largo plazo en la práctica?

La especificación de estabilidad URL de ±0,1% por año significa que la deriva de calibración del transmisor se mantiene dentro de esa banda en condiciones normales de funcionamiento durante cada año de servicio, sin recalibración.

Many plants use this specification to extend calibration intervals beyond the traditional annual cycle — in applications where the process conditions are stable and the measurement is not safety-critical, los intervalos de calibración de dos a cuatro años son aceptables con este nivel de estabilidad, reduciendo el coste total de propiedad.

La capacidad de autodiagnóstico del transmisor supervisa continuamente el estado del sensor y el amplificador y señala fallas de hardware a través del canal de comunicación digital y la pantalla de alarma del indicador,la degradación que afectaría a la calidad de la medición es detectable entre los controles de calibración programados.